Marca letos je javnost razburkal samoorganiziran protest migrantskih delavcev. Gladovna stavka delavcev Prenove je razkrila brutalnost izkoriščanja delavcev iz t.i. tretjih držav, ki jo omogoča sistem »upravljanja z migracijami« v katerem delodajalci na razne načine kršijo delavske in druge pravice migrantov: delodajalci delavcem več mesecev ne izplačujejo plač ali pa jim dajejo le manjše zneske na roko, ne plačujejo pokojninskega in zdravstvenega zavarovanja ipd. Te kršitve navadno trajajo do trenutka, ko morajo delavci zaradi prenehanja delovnih dovoljenj zapustiti Slovenijo, in to ne glede na dejstvo, da jim delodajalci niso izplačali tega, kar jim dolgujejo.

Upor delavcev je razkril dolgo prezrto družbeno realnost migrantov. V javnosti je bil tudi pravilno identificiran ključen razlog stanja na področju zaposlovanja migrantov. To je močan odnos odvisnosti migrantskega delavca od delodajalca, ki ga vzpostavlja ureditev zaposlovanja migrantov. Zaradi te odvisnosti delavci trpijo kršitve in se ne upirajo delodajalcem, ki jih izkoriščajo in sistematično kršijo njihove pravice. Če bi se namreč uprli, tako da bi na primer odpovedali delovno razmerje, stavkali ali se obrnili na pristojne institucije (denimo inšpekcije), bi jim (praviloma) prenehalo delovno razmerje. S tem pa bi izgubili dovoljenje za prebivanje in bi morali zapustiti Slovenijo. Če je ne bi prostovoljno zapustili, bi jih (kot se je nedavno zgodilo delavcem Vegrada) prisilno deportirali.

Razkritje položaja migrantov je ustvarilo zmotno prepričanje, da ga je treba bolje »regulirati«, po možnosti s povečanjem represivnega delovanja države. Slovenske oblasti so se odzvale s predlogom nove ureditve zaposlovanja tujcev in z oblastmi BiH, katere državljani predstavljajo glavnino v Sloveniji zaposlenih migrantov, pričele snovati sporazuma, ki bosta verjetno otežila življenja migrantskih delavcev v Sloveniji. Na prvi pogled se morebiti zdi, da bo nova ureditev izboljšala situacijo migrantskih delavcev, vendar ohranja ključni dejavnih izkoriščanja migrantske delovne sile. Odnos med migrantski delavci ter oblastnimi institucijami in delodajalci bo še naprej tak, da delavci ne bodo imeli nobene moči.

Predlogi ureditve položaja migrantskih delavcev imajo še eno veliko pomanjkljivost. Veljali bodo za delavce, ki bodo šele prišli, ignorirajo pa tiste migranstke delavce, ki so že morali zapustiti Slovenijo, ne da bi jim bile izplačane prigarane plače in druge obveznosti. Po uradnih statistikah je v zadnjem letu odšlo iz Slovenije kar 14.000 oseb. Še več, ker veliko migrantskih delavcev ni bilo formalno odpuščenih, niso upravičeni do nadomestila in storitev za primer brezposelni v RS in tudi v svoji državi. Hkrati jim je, ker so v drugi državi, izjemno oteženo terjanje neizplačanih obveznosti od delodajalcev in uveljavljanje pravic v Sloveniji.

Zaradi tega se izigrani delavci v BiH samoorganizirajo. Sodelavci upornih delavcev Prenove in drugi, ki so bili nekdaj zaposleni in opeharjeni v Sloveniji, so se povezali v Organizacioni odbor Cazin. Ta skupaj z IWW (Nevidni delavci sveta), SC Rog iz Ljubljane, gibanjem Dosta! iz BIH in Udruženjem za političke nauke iz Fakulteta za političke nauke v Sarajevu, razkriva položaj tujih delavcev, zaposlenih v Sloveniji, tudi bosanski javnosti, opozarja na nevzdržno situacijo in posledice, ki iz tega izhajajo. Da je treba priti do hitre in pravične rešitve za dotično skupino delavcev in za vse migrantske delavce, bomo opozorili na manifestaciji pred institucijami BiH, pred sedežem Visokega predstavnika mednarodne skupnosti ter slovenskim veleposlaništvom v ponedeljek, 19.7. v Sarajevu.

Zahtevamo naslednje:

da slovenske oblasti omogočijo takojšnje izplačilo neporavnanih obveznosti, ki izhajajo iz zaposlitev v Sloveniji;

osebno delovno dovoljenje, ki jim bo omogočilo prost dostop do zaposlitve v Sloveniji in s tem odpravo sistemske odvisnosti od delodajalcev.

Odprava izkoriščanja migrantskih delavcev v Sloveniji zahteva transnacionalno delovanje. V nasprotnem primeru soglašamo s tem, da kolikor izženemo človeka, se nam ni treba ukvarjati z reševanjem krivice, ki mu je bila storjena. Iz Slovenije izgnani samoorganizirani delavci v BiH pomenijo neposreden upor proti hierarhijam in dominaciji, ki jih v sodobni ureditvi sveta določajo meje in avtoritarne migracijske politike. Da bi bil njihov boj uspešen, potrebujejo tudi transnacionalno solidarnost. Zato pozivamo k podpisu te peticije, s katero podpiramo zahteve opeharjenih delavcev iz BiH.
Peticijo podpišete na tem naslovu:
njetwork

Peticija u potporu zahtjeva opljačkanih i prognanih migrantskih radnika iz BiH

Marta ove godine javnost je uzburkao samoorganizirani protest migrantskih radnika. Štrajk glađu radnika Prenove je razotkrio brutalnost iskorištavanja radnika iz t.z. trećih država, koju omogočava sistem »upravljanja s migracijama« u kojem poslodavci na razne načine krše radnička i druga prava migranta: poslodavci radnicima više mjeseci ne isplačuju plače ili im isplačuju manji iznos na ruke, ne plačaju mirovinsko i zdravstveno osiguranje itd. Ti prekršaji obično traju do trenutka kad moraju radnici zbog isteka radnih dozvola napustiti Sloveniju, i to bez obzira na činjenicu, da im poslodavci nisu isplatili ono što im duguju.

Štrajk radnika je razotkrio dugo vremena prezretu društvenu realnost migranta. U javnosti je bio također pravilno identificiran ključan razlog takvog stanja na področju zapošljavanja migranata. To je močan odnos ovisnosti migrantskog radnika od poslodavca, kojeg uspostavlja uređenje zapošljavanja migranata. Zbog te ovisnosti radnici trpe kršenje svojih prava i ne odupiru se poslodavcima.

U slučaju da bi se pobunili, tako da bi naprimjer štrajkali ili se obratili nadležnim institucijama (npr. inspekcijama) u većini slučajeva to bi značilo prestanak radnog odnosa. S time bi izgubili dozvolu za boravak i morali bi napustiti Sloveniju. Ako je ne bi dobrovoljno napustili, bili bi (kao nedavno radnici Vegrada) prisilno deportirani.

Razotkrivanje položaja migrantskih radnika je stvorilo pogrešnu predodžbu, da ga je potrebno bolje »regulirati«, po mogučnosti s povečanjem represivnog djelovanja države. Slovenske vlasti su se odazvale s prijedlogom novog uređenja zapošljavanja stranaca i zajedno sa vlasti BiH, koje državljani predstavljaju većinu u Sloveniji zaposlenih migranata, započele temelj sporazuma koji če vjerovatno otežati život migrantskih radnika u Sloveniji. Na prvi pogled se možda čini, da če novo uređenje poboljšati situaciju migrantskih radnika, ali ono ne rješava ključni čimbenik iskorištavanja migrantske radne snage. Odnos između migrantskih radika te institucija vlasti i poslodavaca biti če još uvijek takav da radnici neće imati nikakvu moč.

Prijedlozi uređenja položaja migrantskih radnika imaju još jedan velik nedostatak. Vrijediti će za radnike, koji tek imaju doći u Sloveniju, i ignoriraju one radnike, koji su već morali napustiti Sloveniju, da im pritom nisu bile isplačene plače i druge obaveze. Po službenim statistikama je prošle godine iz Slovenije otišlo 14.000 osoba. Štoviše, jer velik broj migrantskih radnika nije bio formalno otpušten, nemaju prava na kompenzaciju i usluge u slučaju nezaposlenosti u RS i također u svojoj državi. Istovremeno im je, jer su u drugoj državi, iznimno otežano istjerivanje neisplačenih obaveza od poslodavaca i ostvarivanje prava u Sloveniji.

Zbog toga se izigrani radnici u BiH samoorganiziraju. Kolege radnika Prenove i drugi, koji su bili nekad zaposleni i opljačkani u Sloveniji, su se povezali u Organizacioni odbor Cazin. Zajedno s IWW (Nevidljivi radnici svijeta), SC Rog iz Ljubljane, pokretom Dosta! iz BIH i Udruženjem za političke nauke sa Fakulteta za političke nauke u Sarajevu, razotkrivaju položaj stranih radnika u Sloveniji također bosanskoj javnosti, upozoravaju na neizdržljivu situaciju i posljedice koje iz toga proizlaze. Da je potrebno donijeti brzo i pravedno rješenje za dotičnu skupinu radnika i za sve migrantske radnike, upozoriti čemo na manifestaciji pred institucijama BiH, ispred sjedišta Visokega predstavnika međunarodne zajednice te slovenskom ambasadom u ponedeljak, 19.7. u Sarajevu.

Zahtjevamo sljedeće:

da slovenske vlasti omoguče trenutnu isplatu nepodmirenih obveza, koje proizlaze iz rada u Sloveniji;
osebnu radnu dozvolu, koja če im bo omogučiti slobodan dostup do posla u Sloveniji i s time prekid sistematske ovisnosti od poslodavca.

Prekid iskorištavanja migrantskih radnika u Sloveniji zahtjeva transnacionalno djelovanje. U suprotnome slažemo se s tim, da ako otjeramo čovjeka, ne treba nam se baviti s rješevanjem nepravde, koja mu je bila napravljena. Iz Slovenije prognani samoorganizirani radnici u BiH znače neposredan otpor protiv hierarhija i dominacije, koji u suvremenom uređenju svijeta osiguravaju granice i autoritarne migracijske politike. Da bi bila njihova borba uspješna, potrebna im je i transnacionalna solidarnost. Zato pozivamo ka potpisu te peticije, s kojom podupiremo zahtjeve opljačkanih radnika iz BiH.

Peticiju možete potpisati na ovom naslovu:

njetwork