(English bellow)

PROGRAM:

14.1.2012, 12:30-18:30 snemanje na prostem v Ljubljani
Mentor: Vasja Lebarič
Kratka predstavitev kako snemati in snemanje akcije za nadaljnji delavnici

19.1.2012, 16:00-21:00 v SC Rog
Mentor: Siniša Gačič
Seminar o temeljih novinarstva. V drugem delu bomo začeli organizirati izvedbo končnega izdelka. Določili bomo teme prispevkov in napravili načrt izvedbe prispevka.

20.1.2012, 15:00-20:00 v SC Rog
Mentor: Vasja Lebarič
Učenje programa za montažo Adobe Premiere

21.1.2012, 11:00-16:00 v SC Rog
Mentor: Vasja Lebarič
Dejanska montaža lastnih posnetkov in dokončanje mini projekta

22.1.2012, 11:00-16:00 v SC Rog – rezervni termin

27.1.2012, 15:00-20:00
Mentorja: Siniša Gačič in Maks Sušnik
Predstavitev osnov snemanja. Naredili bomo scenarije za prispevke, ki smo jih določili 19.1.2012

28.1.2012, 11:00-16:00
Mentorja: Siniša Gačič in Maks Sušnik
Snemanje v vsaj dveh državnih institucijah, kjer bi migranti intervjuvali državne uslužbence in kasneje posneli dodaten videomaterial za svoj prispevek

29.1.2012, 11:00-16:00
Mentorja: Siniša Gačič in Maks Sušnik
Snemanje vsega manjkajočega, pregledovanje materiala, priprava na montažo.

3.2.2012, 15:00-20:00
Mentor: Siniša Gačič
Montaža

4.2.2012, 11:00-16:00
Mentor: Siniša Gačič
Preostanek montaže in objava v mediju

Prijave sprejemamo do 13.1.2012 na 041 597 247

Facebook dogodek:
https://www.facebook.com/events/269947229736545/

Projekt se financira s strani Evropskega socialnega sklada in Ministrstva za kulturo RS na osnovi javnega razpisa za izbor razvojnih projektov za dvig zaposljivosti ranljivih družbenih skupin na področju kulture in podporo njihovi socialni vključenosti v okviru Operativnega programa razvoja človeških virov za obdobje 2007–2013, razvojne prioritete »Enakost možnosti in spodbujanje socialne vključenosti«, prednostne usmeritve »Dvig zaposljivosti ranljivih družbenih skupin na področju kulture in podpora njihovi socialni vključenosti v letih 2011-2012.

-----------------------------------------------------------

PROGRAM:

14.1.2012 from 12.30 – 18.30 Outdoor filming with a video camera around Ljubljana
Mentor: Vasja Lebarič
Short introduction to filming, and filming an action for the next workshop

19.1.2012 from 16.00 – 21.00 at SC Rog
Mentor: Siniša Gačič
Seminar on the fundamentals of journalism. In the second part of the workshop we will start to organize the realization of the final product. We will assign topics on programming and make a plan for its production.

20.1.2012 from 15.00 – 20.00 at SC Rog
Mentor: Vasja Lebarič
Learning how to edit on Adobe Premiere

21.1.2012 from 11.00 – 16.00 at SC Rog
Mentor: Vasja Lebarič
Actual editing of individual recordings and completing the mini project

22.1.2012 from 11.00 – 16.00 at SC Rog – backup date

27.1.2012 from 15.00 – 20.00
Mentors: Siniša Gačič in Maks Sušnik
Presentation on the basics of film-making. We will make scripts for the programming assigned on the 19.1.2012

28.1.2012 from 11.00 – 16.00
Mentors: Siniša Gačič in Maks Sušnik
Filming in at least two state institutions where migrants will be interviewing civil servants. This will be followed by filming for individual programming.

29.1.2012 from 11.00 – 16.00
Mentors: Siniša Gačič in Maks Sušnik
Filming of any additional materials, reviewing the material and preparation for editing

3.2.2012 from 15.00 – 20.00
Mentor: Siniša Gačič
Editing

4.2.2012, 11:00-16:00
Mentor: Siniša Gačič
Final editing and broadcasting in media format

Applications accepted until the 13.1.2012 on 041 597 247

Facebook event:
https://www.facebook.com/events/269947229736545/

The project is being financed by the European Social Fund and the Ministry of Culture of Slovenia based on a public tender for development projects for raising the employment rate of the vulnerable populations in the domain of culture. The project supports their social integration as a part of the program for developing human resources for the period 2007 to 2013 (Operativni program razvoja človeških virov za obdobje 2007 – 2013); in addition to developing priorities »Equality of Opportunities and Promoting Social Integration«, with a prioritized focus on »Raising employment rate of the vulnerable populations in the domain of culture and support of their social integration between 2011 – 2012«.