https://www.youtube.com/watch?v=QnohauCaQ8U

日本語字幕を見るには画面右下の「cc」ボタンをクリックしてください。
これは3月1日に英BBCが放送した約1時間のドキュメンタリー「津波の子どもたち（Children of the Tsunami）」の一部に独自の日本語字幕(&部分的に英語字幕）を付けたものです。
フルバージョン（日本語字幕付き）には大川小学校の問題なども出てきます。
ぜひこちらでご覧下さい→http://youtu.be/D_AxnoNrr_8

This video clip is part of a BBC documentary "Children of the Tsunami," aired on March 1, 2012. For the original full-length version, please go to: http://youtu.be/D_AxnoNrr_8

*****TO ENGLISH-SPEAKING VIEWERS*****
Please click on"cc" buttons at the bottom right of the YouTube window if you like. The subtitles are mainly in Japanese, but there are two parts where children are singing in Japanese and BBC doesn't provide the English translation for the lyrics. So I've put the English subtitles just for those parts because I want you to know the meaning of the lyrics.

Translation and captioning by tokyobrowntabby./翻訳：tokyobrowntabby（東京茶とら猫）

Originally uploaded by tokyobrowntabby on Mar 10, 2012