SCCA–Ljubljana predstavlja / presents

ODPRTI ROG / OPEN ROG www.worldofart.org/odprtirog
Ljubljana, Slovenia
Tovarna Rog: 23. 6.–7. 7.
Galerija Škuc: 23. 6.–19. 7.

Svet umetnosti, šola za sodobno umetnost / World of Art, School for Contemporary Arts

Razstavni projekt Tečaja za kustose sodobne umetnosti 2005/2006
Exhibition project of the Course for Curators 2005/2006

Vljudno vabljeni na
predotvoritveni performans Vlasta Delimar in Milan Božić bosta preživela noč v prostorih nekdanje tovarne Rog v četrtek, 22. 6. 2006, od 21. ure dalje (Tovarna Rog) in
odprtje razstavnega projekta Odprti Rog v petek, 23. 6. 2006, v Tovarni Rog (ob 19. uri) in v Galeriji Škuc (ob 21. uri).

You are kindly invited to attend
the pre-opening performance Vlasta Delimar and Milan Božić will spend the night in the former factory Rog on Thursday, June 22, 2006 from 9 p.m (Factory Rog) and
the exhibition project Open Rog on Friday, June 23, 2006 at Factory Rog (7 p.m.) and at Gallery Škuc (9 p.m.).

Umetniki / Artists
Galerija Škuc: Zaš Brezar, Pavel Koltaj, Bojan Salaj, Saša Spačal & Luka Prinčič, Antonio Živkovič
Tovarna Rog: Artgroup RGB, Vlasta Delimar & Milan Božić, Blaž Erzetič, Irma Gnezda, Aleksandra Saška Gruden, Jure Legac, Mateja Peroša, Pila Rusjan, Simon Svetlik, Robertina Šebjanič, Mojca Zlokarnik

Kustosinje / Curators
Sandra Belšak, Janja Gojkovič, Mojca Lešnik, Maja Lozić, Irena Orel

Mentorja / Mentors
Alen Ožbolt, Nevenka Šivavec

Produkcija / Production
SCCA, Zavod za sodobno umetnost – Ljubljana
SCCA, Center for Contemporary Art – Ljubljana
Metelkova 6, Ljubljana
Tel.: + 386 1 431 83 85
e-mail: info@scca-ljubljana.si
www.scca-ljubljana.si

V sodelovanju z / In collaboration with
Galerija Škuc, Stari trg 21, Ljubljana
Tel./Fax: + 386 1 421 31 40
e-mail: galerija.skuc@guest.arnes.si
www.galerija.skuc-drustvo.si
Odprto od torka do nedelje, od 13. do 21. ure. Vstop prost.
Opening hours: Tuesday–Sunday, 1 p.m. to 9 p.m. Free admitance.

Tovarna Rog
Trubarjeva 72, Ljubljana
www.tovarna.org
Odprto non-stop, projekcije med 16. in 20. uro. Vstop prost.
Opened 24/7, projections between 4 p.m. and 8 p.m. Free admitance.

Projekt so podprli / Supported by
Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS, Gradis Celje d.d., Okolje Consulting d.o.o., Makro5 Gradnje d.d., Fotoformat, Multilingual, Kraški Zidar d.d.