SCCA–Ljubljana predstavlja / presents

ODPRTI ROG / OPEN ROG www.worldofart.org/odprtirog
Ljubljana, Slovenia
Tovarna Rog: 23. 6. – 7. 7.
Galerija Škuc: 23. 6. – 19. 7.

Svet umetnosti, šola za sodobno umetnost / World of Art, School for Contemporary Arts
Razstavni projekt Tečaja za kustose sodobne umetnosti 2005/2006
Exhibition project of the Course for Curators 2005/2006

Umetniki / Artists
Galerija Škuc: Zaš Brezar, Pavel Koltaj, Bojan Salaj, Saša Spačal & Luka Prinčič, Antonio Živkovič
Tovarna Rog: Artgroup RGB, Vlasta Delimar & Milan Božić, Blaž Erzetič, Irma Gnezda, Aleksandra Saška Gruden, Jure Legac, Mateja Peroša, Pila Rusjan, Simon Svetlik, Robertina Šebjanič, Mojca Zlokarnik
Vljudno vabljeni na predotvoritveni performans Vlasta Delimar in Milan Božić bosta preživela noč v prostorih nekdanje tovarne Rog v četrtek, 22. 6. 2006, od 21. ure dalje (Tovarna Rog) in odprtje razstavnega projekta Odprti Rog v petek, 23. 6. 2006, v Tovarni Rog (ob 19. uri) in v Galeriji Škuc (ob 21. uri).

You are kindly invited to attend the pre-opening performance Vlasta Delimar and Milan Božić will spend the night in the former factory Rog on Thursday, June 22, 2006 from 9 p.m(Factory Rog) and the exhibition project Open Rog on Friday, June 23, 2006 at Factory Rog (7 p.m.) and at Gallery Škuc (9 p.m.).

Kustosinje / Curators
Sandra Belšak, Janja Gojkovič, Mojca Lešnik, Maja Lozić, Irena Orel

Mentorja / Mentors
Alen Ožbolt, Nevenka Šivavec

Produkcija / Production
SCCA, Zavod za sodobno umetnost – Ljubljana
SCCA, Center for Contemporary Art – Ljubljana
Metelkova 6, Ljubljana
Tel.: + 386 1 431 83 85
e-mail: info@scca-ljubljana.si
www.scca-ljubljana.si

V sodelovanju z / In collaboration with
Galerija Škuc, Stari trg 21, Ljubljana
Tel./Fax: + 386 1 421 31 40
e-mail: galerija.skuc@guest.arnes.si
www.galerija.skuc-drustvo.si
Odprto od torka do nedelje, od 13. do 21. ure. Vstop prost.
Opening hours: Tuesday–Sunday, 1 p.m. to 9 p.m. Free admitance.

Tovarna Rog
Trubarjeva 72, Ljubljana
http://tovarna.org/
Odprto non-stop, projekcije med 16. in 20. uro. Vstop prost.
Opened 24/7, projections between 4 p.m. and 8 p.m. Free admitance.

Projekt so podprli / Supported by
Mestna občina Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS, Gradis Celje d.d.,
Okolje Consulting d.o.o., Makro5 Gradnje d.d., Fotoformat, Multilingual,
Kraški Zidar d.d.