V Azilnem domu na Viču (v nadaljevanju AD) so se zadnje tri tedne dogajale stvari, ki zbujajo zaskrbljenost. Te so v prvi vrsti posledica kriminalizacije prosilcev za azil in strukturnega nasilja, ki se izvaja nad njimi v vse ostrejši obliki. Ta se kaže v vse pogostejšem odrejanju pridržanja prosilcev za azil na zaprtem oddelku AD, kjer velja strog zaporniški režim.

1. Poskus samomora v azilnem domu

Prosilca za azil iz Rusije sta bila prijeta 8. februarja zvečer. Zoper njiju je bilo odrejeno pridržanje na zaprtem oddelku AD, ker sta bila brez dokumentov in ker naj bi obstajal sum zlorabe azilnega postopka. 11. februarja v času kosila sta si v jedilnici AD prerezala žile na rokah. Ko so jima v Kliničnem centru oskrbeli rane, sta se upirala vrnitvi na zaprti oddelek AD. Varnostniki naj bi uporabili silo, da so ju zopet podvrgli strogemu zaporniškemu režimu zaprtega oddelka AD. Prosilca za azil sta se tedaj odločila za gladovno stavko, ki še traja. Odgovorni v AD trdijo, da je psihiater njuno stanje ocenil kot normalno in da ne potrebujeta posebne psihiatrične ali psihološke oskrbe. Vendar je bilo med pogovorom z njima očitno, da sta obupana in sploh v slabem psihičnem in fizičnem stanju. Poleg tega sta panična, ker jima ni jasno, kakšen je njun položaj, kakšen nadaljnji postopek ju čaka in koliko časa bo trajal, kako dolgo bosta še zaprta ipd. Počutita se ogrožena in trdita, da se jima zaposleni v AD posmehujejo in z njima slabo ravnajo.

VABILO NA JAVNO TRIBUNO

KAJ STORITI PROTI POSLABŠANJU POLOŽAJA PROSILCEV ZA AZIL?

(spodaj je tekst v rus, srbhrvbosan, eng, francoscini)

Prosilci za azil v Azilnem domu na Viču se soočamo s:
- samovoljnim odločanjem uslužbencev azilnega doma;
- hišnim redom, ki nam preprečuje učinkovito vključevanje v družbo;
- zaprtim oddelkom, kamor nas zapirajo kot zločince;
- absurdnimi kaznimi, s katerimi nam jemljejo dostojanstvo in kršijo pravice;
- negotovostjo glede naše prihodnosti.

V zadnjih tednih je nevzdržna situacija v Azilnem domu privedla do poskusov samomora in gladovnih stavk pridržanih prosilcev za azil. Institucija, katere namen bi morala biti zaščita ljudi, ki so se v Slovenijo zatekli pred preganjanjem, nas v resnici ogroža. Namesto, da bi nam povrnila dostojanstvo s spoštovanjem temeljnih človekovih pravic, nas zlorablja za odvračanje potencialnih prosilcev za azil.

Od novega leta do zdaj se je v Rogu nekako predpostavljalo, da so stvari itak utečene in da ni velike potrebe po sestankovanju vsak teden, folk je nehu hodit na redne skupščine.

Poizkusimo se na naslednji skupščini, 4. 2. 2008, dobiti v večjem številu.
Dogovorimo se lahko za še kakšen skupen projekt v smislu STREET&RIVER PARTY, Fesstival, konferenco, delavnice al pa vse to skupaj.

Po skupščini bo pojedina. Iz donacije neznanega darovalca ljudem v Rogu bojo hrano pripravili SSM, za mesojedce in rastlinojedce.
Pridte, hrane bo dost!

Zvečer bo v koncertni dvorani vsesplošni jam session.
VV

From New Year on it was sort of supposed in Rog, that the situation is stabil an that there is no big need to meet every week, so people stopped comming to regular assemblies.

Let us try to meet in greater number at the next assembly, 4. 2. 2008.
We can try to start another joint project like STREET&RIVER PARTY, Festival, conference, workshops, or all of the above.

After the assembly there will be a fiest. SSM will prepare the food for meateaters and planteaters from the donation to people of Rog from the unknown donor.

In the evening there will be a general jam session (dance, music, painting,... or something else) in the concert hall.
W

On the 12th of February 2008 the productive community in ROG performed an experimental intermedia spectacle called

-O-

in the Concert hall of the ROG Factory.

This was to my knowledge the first serious attempt to unite the creative community that was established in the Factory in one performance. The attempt was definitely succesful.

The main directive was to bring one's own ideas and production and incorporate them into a joint performance. Most of the people that have regular production running in ROG were invited to join the spectacle and many of them joined -O-. The incorporation of the ideas, production, and other suggestions into the spectacle was done by everybody. And everybody cooperated volontarily with production, work, rehearsing, finances that were needed,...
This was a true autonomus and independent production.

I would like to use this opportunity to express my gratitude to the associates and pleasure of cooperating with everybody that was a part of the spectacle, including the observers, who were also invited to actively join the performance. I will do this in order of appearance in the spectacle.

-o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o- -o-